EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GROOT-BRITTANNIË STAAT OP DE RAND VAN SOCIALE EN POLITIEKE ONRUST
DE VS IS BEZORGD OVER DE COMMUNISTISCHE DREIGING...
...DIE EEN NIEUWE WERELDOORLOG ZAL INLUIDEN.
TERWIJL DE GEVECHTSLINIES WORDEN GETROKKEN...
...WERVEN DE VS EN ZIJN INLICHTINGENDIENST 'HET OSS' MENSEN...
...VOOR DE NIEUWE KOUDE OORLOG...
Nee.
Ik heb ernstige bedenkingen.
Ik heb ernstige bedenkingen over een nieuwe ontmoeting.
Ja.
Prima.
Goed.
Lunchtijd, St. James' Park.
Bij het bankje bij de Horse Guards Parade.
Dan is het klaar.
ARCHIEF
RUSSEN IN DUITSLAND
Heeft u wintertenen? -Ja.
Dat komt door ondervoeding, een slechte hygiëne...
...en een slechte bloedsomloop.
Laarzen en handen en voeten warm houden bij het vuur...
...kan hierbij helpen.
er gebeuren nare dingen in dit land
terwijl de rijke man pocht
wringt de arme man zich in elke bocht
er gebeuren nare dingen in dit land
te veel katoen in onze zak
daardoor blijven we zwak
er gebeuren nare dingen in dit land
Ik geef les op Lycée La Fontaine.
Ik werk daar al...
Leugens.
Ik geloof je niet.
Hoe heet het schoolhoofd?
Ik zag je gisteren met Durant en Balledier praten.
Denk je dat we niet weten wie dat zijn?
Weet je de naam van het schoolhoofd niet meer?
Geen overtuigende dekmantel.
Natuurlijk wel. Madam Duval.
Er werkt geen Madam Duval bij de La Fontaine.
Dupont. Madam Dupont.
Moet ik echt geloven dat je de waarheid spreekt?
Laten we stoppen.
Dat ging niet zo best, hè?
Je bent duidelijk van slag.
Dat is toch niet zo gek?
Je krimpt ineen alsof ik een nazi ben die je vingers eraf gaat hakken.
Dat deed ik vanwege je stinkadem.
Hou je hand op.
Dit was mijn eerste keer. Mag ik 't nog eens proberen?
Telefoon voor u, brigadier.
Wat sta jij nou te lachen?
Gaat het, Feef?
Goed gedaan.
De oorlog is voorbij.
Niet te geloven.
Hoelang zou het duren voor ik een Amerikaans accent heb?
Hoezo? -Als ik in Iowa ben.
Mijn vrouw ziet je vast niet zitten.
Ik wil niet dat de oorlog voorbij is.
Ik ook niet.
Wat zijn wij erg.
Word ik een agent?
Waarschijnlijk.
Verhoord worden is niet mijn sterkste punt.
Dat geldt voor de meesten.
Daarom heet het een training.
Niet meer per parachute Frankrijk in...
Geen verborgen boodschappen meer in fietsen en...
...of een geheime radio gebruiken.
Bruggen opblazen.
En ik moet dit land van parapluhouders...
...en gebreide mutsen voor theepotten achter me laten.
Wat ga je het meest missen?
Het slechte weer of 't slechte eten?
Stel dat ik met je meega.
Lieg gewoon.
Je gaat ook mee.
Naar Amerika.
Vooruit, Peter.
Nee, jij eerst.
Zet haar eerst af.
Heb je 'n foto van je vrouw?
Het is makkelijker als ik weet dat je bent waar je hoort te zijn.
Vertel het Jackson.
Jackson...
...de oorlog is voorbij. -Ga naar huis.
De lichten mogen aan.
AMERIKAANSE INLICHTINGENDIENST (OSS) LONDEN
Wat er ook voor nodig is.
Ik wil met je praten over een meisje.
Slim, enthousiast.
Nog steeds geïnteresseerd in spannend werk.
Voor wie? Ons? -Misschien.
Misschien.
Ik wilde eerst jou spreken.
Of je plek hebt.
Ze is slim, mooi...
...spreekt vloeiend Frans.
Dat gevecht is voorbij. Spreekt ze Russisch.
Voor zover ik weet niet.
Ze is gek op Amerika en Amerikanen.
Opgeleid?
Grotendeels.
Teleurgesteld dat ze nooit heeft gediend.
Een grotendeels opgeleide Franssprekende die je neukt.
Bedankt voor de tip.
Zonde om haar...
...een bureaucraat bij de Rijksdienst te laten zijn.
Rijksdienst? Dat is juist perfect.
Ja. Van de SOE moet ze solliciteren.
Stel je eens een eiland voor...
...waar een hevige storm overheen is geraasd.
Voor de storm werden hutjes gebouwd...
...van de palmbomen die aan de kust groeien.
De kano's, ook van palmbomen gemaakt, zijn verwoest.
De kerk en school van 't eiland, opgericht door impopulaire missionarissen...
...zijn ook verwoest.
Er zijn maar net genoeg palmbomen om 30 gezinnen onderdak te bieden.
Er is nog een eiland...
...onbewoond, op zo'n zeven uur per kano.
En een derde onbewoond eiland...
...zo'n 12 uur per kano.
Eén kano kan twee volwassenen dragen, waar één palmboom voor nodig is.
Alle drie de eilanden zijn Britse protectoraten.
Er is nog een storm op komst die het eiland over drie dagen teistert...
...en mogelijk heviger is dan de laatste.
Jullie hebben de leiding.
Wat is jullie plan?
Hoe belangrijk is de taalbarrière?
Ik heb een tolk nodig.
De missionarissen.
Als iedereen ze haat, zijn zij onze laatste optie.
Hoe kwam ik daar? En kwam er een vliegtuig aan te pas?
Een vliegtuig zou wel handig zijn.
Op je oorspronkelijke brief...
...schreef je dat je interesse had in de rijksdienst...
...vanwege de reizen.
Dat leek mij 'n niet zo subtiele hint...
...dat je juist interesse hebt in Buitenlandse Zaken...
...en de mogelijkheid om...
...rond te reizen.
Reizen bevalt me wel...
Het is een fijne tijd om thuis te zijn.
Het land is verwoest. Nu moeten we het weer opbouwen.
Spannend.
Zou je erop tegen zijn...
...voor een socialistische regering te werken?
Nee. -Maar jij...
Je hoeft je politieke voorkeur niet kenbaar te maken.
Ik ben een Tory.
Maar als Mr Attlee aan de macht komt...
...moeten wij zijn regering dienen.
Dat gebeurt niet. -Gekozen op basis...
...van dat de armen verdomd veel hebben doorgemaakt.
Taalgebruik. -En...
...niet meer pikken.
We moeten ze bereidwillig dienen.
Het punt is dat wij neutraal zijn.
Natuurlijk.
Als je niet aangenomen wordt...
...wat doe je dan?
Allesbehalve naar huis gaan.
Hoe is 't met 't gezin?
Ja? Goed.
Het meisje dat je leuk vindt, het andere meisje...
...is aangenomen.
Ik wil meer over haar weten.
Geld?
Haar familie heeft 't nodig.
Ze heeft een ingewikkelde relatie met ze.
Ideologie? -Een Tory, geen zeloot.
Compromis, dwang...
Haar broer is vast homoseksueel.
Ego?
Avontuur. Daar doet ze het voor.
Geef haar even.
Dan slaan we toe.
De Rijksdienst?
Ik begrijp het niet helemaal. Word je secretaresse?
Waarom vind je niet gewoon iemand?
Zelfs Freddy heeft iemand gevonden.
Hij moest wel. Anders gingen mensen praten.
Hou je mond. Ze weet nergens iets van...
...en verdoezelt dat door te veel te praten.
Is er iets met het vlees?
Ik ben vegetarisch.
Wat?
Sorry, ik ben vegetarisch.
Ik eet geen vlees.
Hugh is een uitstekend notaris en zal erg belangrijk zijn...
...bij beslissingen over het huis.
Het leger gebruikt de oostvleugel als barakken.
Ze gaan er schandalig mee om. Jij eist schadevergoeding...
...en repareert dan het dak.
We geven u verschillende mogelijkheden.
Waaronder een belastingparadijs.
Altijd verstandig.
Niet met de socialisten.
Niet dat dat kan gebeuren.
Freddy vervangt mij in het Lagerhuis.
Ik ga naar het Hogerhuis.
Succes met de verkiezingen.
Dank je. -Ik stel me ook verkiesbaar.
Voor de Labour Party.
Voor Labour?
Zij kunnen niets uitrichten.
Gefeliciteerd.
Waarmee?
Dat je mijn vader en broer ergert.
Dat is makkelijk genoeg.
Waarom sjoemel je met mijn vaders belastingen als je socialist bent?
Moet zijn geld niet naar de armen?
Ik kan me mijn principes helaas alleen op mijn vrije dag veroorloven.
En er wordt niet mee gesjoemeld.
Wat vertel je papa morgen?
Het huis afbreken is de goedkoopste optie.
Jeetje.
Als iemand zoiets zegt...
...verwacht je dat de hemel op aarde stort.
Het spijt me.
Wil je zwemmen?
Zo warm is het niet.
Ik zwem altijd als ik thuis ben.
Laten we het einde van de oorlog vieren.
Zwem jij maar.
Ik wacht wel.
Dat hoeft niet.
Wanneer ga je naar Londen? -Vanmiddag.
JULI 1945 VERKIEZINGSDAG
Wat leuk. -Zeker.
Goedemorgen. Leuk u te zien.
Morgen.
Heb je onderdak?
Ja, ik blijf eerst bij een studievriendin.
We zijn wel klaar hier.
Het is pas 11.00 uur. -Ja, maar ik heb honger.
Ik heb vlees van de slager.
Voor de lunch.
Wil je er zo een dragen?
Nee.
Vind je het echt goed?
Ruimte genoeg voor iedereen.
Wat gebeurt er?
Geen idee.
Doe eens rustig.
Wat gebeurt er?
De verkiezingsuitslag.
Wie heeft er gewonnen? -De socialisten.
Eerste dag. Wat een dag. Succes.
Bizar dat ze gewonnen hebben. -Vergeet je gesprek niet.
We zijn neutraal.
Dit is alles wat ik heb over hout.
Hout? -Hout.
Van bomen.
Je bouwt er huizen mee. Er is...
...een gebrek aan huizen in het VK door de afgelopen zes jaar.
Vragen vereisen een antwoord.
Wat is het meest kosteneffectief?
Beïnvloedt het weer het hout?
Moeten we daarvoor logistieke keuzes maken?
Misschien moet je dit opschrijven.
Vanuit waar halen we het hout?
Oost-Duitsland? Schotland?
Denk aan politieke en praktische gevolgen.
Hoeveel hout in verhouding met ander bouwmateriaal?
Achter welke informatie moeten we aan?
Wat vind jij belangrijk?
Vanavond, Peter.
Maak het romantisch.
Begrepen.
STAATSEIGENDOM
Dank je.
Ik hoorde dat je in Londen was.
Ik wilde gedag zeggen. -Erg aardig.
Ik had de indruk dat je me de laatste keer niet leuk vond.
Integendeel. Ik vond je erg leuk.
Het was gewoon mijn situatie...
Ik plaag je maar. En ik heb te veel gedronken.
Maar goed, proficiat.
Fijn dat jij wint en niet mijn broer.
Socialist? Zo worden we nooit bediend.
Pardon.
Ik ben blij voor je...
...maar het zegt weinig over het land.
Churchill heeft eigenhandig de nazi's tegengehouden.
Hem wegstemmen toont niet bepaald waardering.
Churchill leidde de oorlog. Attlee leidde Engeland.
Hij verdient ook lof.
Hij kan zichzelf gewoon niet zo goed verkopen.
Attlee heeft het thuisfront veel goeds gedaan.
Alles draaiende houden. Kijk, geen lam of rund.
In tijden van vrede wil Churchill gewoon weer aan het werk.
Dat willen we allemaal. Met vlees.
Voor de oorlog was er massawerkloosheid en de ergste sloppenwijken in Europa.
Sommigen konden vlees kopen...
...maar lang niet iedereen.
Dat ligt aan de kringen waarin je je bevindt en hoe beperkt ze zijn.
Dat geeft me niet veel vertrouwen in democratie.
Men weet niet wat ze willen.
Het maakt niet uit wie er op tien woont...
...al hoor ik dat Attlee niks over buitenlands beleid weet.
God weet wat daaruit komt.
Er is geen rund of lam.
Uit welk bevoorrechte universum kom jij...
...als je gelooft dat je een stem kunt weggooien...
...door misplaatste beleefdheid?
Kunt u me even excuseren?
Ik blijf onbeleefd...
...en wil je vragen ons etentje over te slaan.
Dit is een bijzondere avond voor de Labour Party, het land.
Het spijt me.
Ik dacht dat je anders was.
Hoe was je eerste dag?
Ronduit slaapverwekkend.
Ik wil je op mij.
Blijf bovenop.
Je verdient het grootse dingen te doen.
Ik kan daarvoor zorgen.
Ik wil dat je iemand ontmoet.
Volgens Peter had je alles in je om een prima agent te worden...
...maar werd je carrière beëindigd.
De oorlog is voorbij.
Die zijn nooit voorbij.
O nee? Ik ben namelijk op een paar overwinningsfeestjes geweest.
Waarom speciaal agent?
Ik wil niet afwachten tot we worden binnengevallen.
Ik haat passiviteit. -Ik en Peter ook.
Waarom afwachten als je de wereld kunt redden?
En het is leuk.
Om agent te zijn.
Tegen wie vechten we nu als oorlogen niet ophouden?
Ik zou die vraag anders stellen. Wie valt ons nu aan?
Tegen wie moeten we onszelf verdedigen?
Door Rusland won Attlee de verkiezingen Wist je dat?
Niet echt.
Vind je het niet vreemd dat Chuchill...
...de grootste held van de eeuw...
...die extreem alert is op de Russische dreiging...
...is afgezet en ineens wordt Engeland geleid door socialisten.
Vreemd, heel erg, verbijsterend, stom.
Onvermijdelijk.
De oorlog heeft Engeland verzwakt.
Economisch, structureel, mentaal.
Zwakte wordt altijd benut.
Net als in de natuur.
Groot-Brittannië is in oorlog en het enge is...
...dat ze het niet weet.
Wij denken dat Whitehall is geïnfiltreerd door communisten.
Daarom wil ik een agent in de Rijksdienst.
Mijn eigen overheid bespioneren?
Daar is een naam voor.
Volgens Peter wil je uit een vliegtuig springen om je land te redden.
Ja, maar MI-5 dan? Zes?
We staan nu bij een standbeeld van Lenin.
Engeland herkent haar vijanden veel te langzaam.
Mensen noemen Stalin hier nog steeds 'Uncle Joe'.
Uncle Joe's leger heeft zo veel vrouwen verkracht...
...onderweg naar Berlijn...
...dat de weeshuizen kinderen opnamen van moeders die nog leefden...
...maar hun kind niet konden aanzien.
Een psychopaat die een leger van psychopaten leidt...
...en ik wil deze op effectievere wijze stoppen.
Als de rooien infiltreren in de Britse regering...
...willen we dat weten.
Engeland heeft je nog nodig. Ze weet het alleen niet.
Doe je mee?
Moeten we elkaar de hand schudden?
Houd rekening met vochtigheid...
...en beweging.
Groot-Brittannië is vochtig.
Inderdaad.
Het vochtgehalte moet overeenkomen met de omgeving.
Anders raken ze vervormd.
AMERIKAANSE AMBASSADE
En soorten?
Houd rekening met schimmelrot.
Dat moet.
Schimmelrot.
Ja.
DE AMBASSADEUR VAN DE VS
VRAAGT OM DE AANWEZIGHEID VAN MISS FIONE SYMONDS
Schiet eens op, Feef.
Hoi, Bug.
SCHIMMELROT
Wil je deze week National Velvet zien?
Harry komt niet. -Dat is goed.
Alleen woensdag niet. -Je bent dol op Elizabeth Taylor.
Prachtig haar. -Vind je het boek goed?
Ja. -Ik las het in één ruk uit.
Volgens mijn moeder moet je de film dan niet kijken.
Elizabeth Taylor is het enige Engelse.
De Amerikanen hebben hem verpest.
Het was beter geweest als ze het verhaal hadden gestolen...
...en in...
...Californië lieten afspelen.
We oordelen zelf wel.
Je moeder is geen criticus.
Mijn moeder is een intelligente vrouw.
Ja, Camilla is weg van haar.
AMERIKA GOOIT ATOOMBOM 140.000 JAPANNERS OMGEKOMEN
Ik kan dit niet.
Doe je nu niet meer mee?
Als je voor de president werkt...
...ben je het niet met al zijn keuzes eens.
Vooral deze is ongehoord.
Oorlog is wat dat woord ook betekent.
Ongehoord?
Iedereen keurt de helft van wat hun land doet af.
Jullie namen India en Afrika in omdat jullie die landen wilden.
Wij schakelden Hiroshima en Nagasaki uit.
Zo is de wereld nu.
Spuuglelijk.
De vraag is niet of je trots bent op je land, maar op jezelf.
Doe je alles wat je kunt om de wereld te verbeteren?
Dat zou ik wel willen.
Doe dit werk dan...
Je bent intelligent.
Daar red je levens mee.
Het leger gebruikt primitieve tactieken, maar wat wij doen, wat ik doe...
...en wat ik wil dat je doet, is je verstand gebruiken.
En doe wat je wilt, maar...
...deze kans krijg je niet vaak.
Blij dat ik je ken.
Mijn leven moet ertoe doen.
Nu de oorlog met Japan voorbij is...
...moet waar je nu mee bezig bent, afgeblazen worden.
Wat?
President Truman vindt dat er geen veldagenten nodig zijn...
...buiten Berlijn.
Heeft iemand mijn rapporten gelezen?
Waar ik nu aan werk, gaat om internationale veiligheid.
Alles is gelezen.
De president heeft bepaalt een minimale bezetting in het VK te houden...
...die alleen informatie krijgt van MI-6.
Vanaf komende dinsdag 1100 uur...
...gaan jullie terug naar de VS.
Ik sta aan jouw kant.
En dat betekent?
Dit houdt geen stand.
De mannen met het geld zijn het niet met Truman eens.
Sinds wanneer zijn zij het eens met jonge diplomaten?
Zij moeten vooral...
...de juiste swingband voor het juiste evenement boeken.
Ik voeg nog wat toe aan mijn biografie.
Eerst Dalton, daarna Yale.
Mijn familie werkt al sinds 1759 in de scheepvaart.
Waarom vertel je me dit?
Ontbinding is gevaarlijk.
Dat vind jij ook. Je liep weg bij de vergadering.
Onze inlichtingen niet gebruiken... Is hij gek geworden?
Verrek maar.
We moeten ergens alleen praten.
Laten we drinken op een bijna geklaarde klus.
We kunnen het nog doen.
Ze houden een handvol mensen hier.
We doen mee en gebruiken haar.
Dat doe ik niet. Dat is waanzin.
Het bevel is gegeven. -Door wie?
De zoon van een manufacturier.
Zomaar op het podium gezet?
De president kan ons niet overplaatsen naar een denkbeeldig universum...
...waar geschillen worden opgelost door elkaar de hand te schudden.
Luister.
Laat het aan de Britten over. -Dat kunnen ze niet.
Ze kunnen hun eigen oorlogen niet winnen.
Nu kunnen ze nog geen brood op de plank brengen.
Kom op, Peter. Wat er ook voor nodig is.
De oorlog is voorbij. -Nee. Die oorlog is voorbij.
Er is een nieuwe en het is onze plicht te vechten.
We vechten voor dezelfde doelen en dromen.
Een nieuwe versie van dezelfde vijand.
Vechten we niet, dan winnen we niet. Winnen we niet, dan overleven we niet.
Maar als we winnen, kunnen we...
...het de president vertellen.
We laten ons niet op de vingers tikken.
Zeker weten. We worden onderscheiden.
Wat ben je van plan?
Jij en zij tegen de Russen?
En Jimmy.
Jimmy is een gladjanus.
Ik vertel niemand...
...over dit gesprek.
En ik zeg ook niet...
...dat jij...
...en opstand voorstelde en dat Jimmy zijn baan moet kwijtraken.
Ik ga...
...Feef bellen en haar zeggen dat...
...het niet doorgaat.
Daarna stap ik op het vliegtuig.
Bel haar niet.
Ze is in Whitehall.
Laat haar aan mij over.
Nee.
Oké.
Het viel te proberen.
Wat er ook voor nodig is.
Je ziet er goed uit.
Nieuwe jurk?
Gekregen.
Wat doe jij hier? -En jij dan?
We vieren de nieuwe regering.
Wat doe jij hier.
Uitgenodigd door een familievriend.
Als deze avond moet bewijzen dat je zilver kunt hebben...
...dan is dat gelukt.
Is dat een excuses voor het eten?
Nee.
Gaat hij dit jaar niet trouwen?
Met een enig meisje.
Quaker. -Leuk.
Daar is Feef.
Het was leuk je te zien. Excuseer me.
Fijn dat je meedoet. -Dank je.
Jij bedankt.
Namens de president.
Dit is Jimmy Derby.
We gaan samenwerken, dus mag ik deze eer?
Rijden.
Waar was Peter?
Werken. We zien hem later wel.
Was die politicus waar je mee danste je vriend?
Niet echt.
Maak vrienden met hem.
Wat nog meer?
Ik werk bij de Rijksdienst. Wat nu?
Bij Volkshuisvesting, toch?
Je moet in het Cabinet Office zien te komen.
Hoezo? -Je moet zijn waar de macht ligt.
Het hart van de regering.
Wil je er niet middenin zitten?
Ik moet hier zijn.
Voorzitter?
Meneer de voorzitter.
Orde.
We hebben nu een maiden.
Mr Hugh Fenton.
Kom maar.
Bedankt, meneer de voorzitter...
...voor mijn eerste kans om te spreken.
Ik heb het voorrecht en genoegen...
...om de armste kiezers van Derbyshire te vertegenwoordigen.
In het dorp waar ik opgroeide...
...verloren we 68 procent van de mannen in deze oorlog.
Dat wil zeggen dat 32 procent naar huis komt.
Dat percentage van de jongens waarmee ik naar school ging...
...en in bomen klom, belletje ging trekken...
...en oorlogje speelde...
...komen naar huis met meer dan geschaafde knieën en blauwe ogen.
Ik ben in het Parlement om te zorgen dat mijn vrienden, familie en gemeenschap...
...en werkende mensen...
...niet worden verraden door de machthebbers.
Pas 27 jaar geleden...
...kwam de Eerste Wereldoorlog ten einde...
...en beloofde Lloyd George in tijden van vrede...
...een land voor helden op te bouwen.
De helden die thuiskwamen.
En wat deed Westminster?
En de Tory Party?
Zij leidden de economische malaise in. -Schande.
Vanuit hun warme huizen met whisky...
...gaven meedogenloze mannen elkaar schouderklopjes...
...en praatten ze over het Britse Rijk...
...met daarin India, Afrika, Australië, Canada...
...en sloppenwijken in Manchester, Liverpool en Londen die zo smerig waren...
...dat voor degenen die erdoorheen durfden te lopen...
...zonder weg te kijken...
...het de hel leek.
Wij van de Labour Party hebben onze ogen wijd open.
We weten dat de ziekte en armoede...
...het gebrek aan onderwijs en werk...
...geen daden van God zijn...
...maar het resultaat zijn...
...van teveel economische macht...
...in handen van te weinig mannen.
Orde.
De gewone man vocht in de oorlog.
Ja.
De gewone man won de oorlog. -Ja.
En de gewone man definieert nu, zoals de laatste verkiezing heeft aangetoond...
...de vredesvoorwaarden.
Gezondheidszorg voor iedereen.
Huisvesting voor iedereen.
Cultuur voor iedereen.
Iemand zei laatst dat het niet uitmaakt wie er op 10 woont.
Hen staat een grote verrassing te wachten.
Ondertiteld door: Rick de Laat